my life of theirs

una de las historias más delicadas que he visto...

¿Quiénes son las Vidas de Otros? ¿De quién es mi vida?
Das Leven der Anderen

trash bin

"In this shit life, Sometimes we have to chuck things. Sometimes, you just have to chuck it"

The Weather Man (2005).

a propósito de máscaras y maquillaje

"para ella, el maquillaje había sido un modo de volverse transparente". Pudor, Santiago Roncagliolo.

nature vs nurture

siempre me he preguntado si hay dones. como pintar o escribir o cantar. sobretodo, me cuestiono el don de cantar. pintar no me sale tan mal pero también he aprendido (y mucho es cuestión de práctica). escribir supongo también es cuestión de práctica. cantar no se por qué siempre había pensado (y había decidido) que es una cuestión de don. o se tiene o no. y yo pensaba que Dios no me había dado el don del canto. pero bueno, también tengo voluntad y supongo también se puede aprender. así que he tomado un paso importante y me he inscrito en clases de canto. comienzo en unas semanas. ya veremos. do. re. mi. fa. sooooool.

la la ra la.

viento a favor

Si ya no puede ir peor haz un último esfuerzo
espera que sople el viento a favor
(Bunbury, el viento a favor)

my writing genie

a couple of nights ago, I was half-asleep, half-awake, in a state of drunk-hangoverness (creda, pa la raza), and such beautiful phrases came to me. it was the starting paragraph of my novel. it was so great and profound and well-written and perfectly descriptive and amusing that for a moment I thought it was not me thinking of it but that I was told it by the writing muses. the creative gods finally knocked at my door (such a shame - or perhaps a blessing? - that I was suffering from a wild night) and whispered the honeys of narrative in my ear.

my genie finally got louder than my own thoughts and talked to me!!

and I could feel millions of sparks in my brain and how the neurons connected with each other in a way that the dendrites almost hurt and created the most delicate piece of work that I could ever hear.

lately, my genie has been on fire and loud

and

j u m

p

e d

and talked

and performed in the

highest quality ever seen.

alternative option

If I weren´t a DPhil student,

I would definitely be a rockstar.

la locomotora

Si los simios hicieran música si los reptiles cantaran bajo tu ventana coplas de su propia inspiración entonces, ¿dónde quedo yo? Si los arboles lloraran, si se pudieran mover, si la lluvia reprochara el momento de caer, si el desierto hiciera versos y en pedazos al calor, si el calor se detestara y viajara a otra región, entonces, ¿dónde quedo yo?

Conquistó la Tierra, dominó la Luna, descubrió el fuego y los siete mares. Porque, ¿quién comanda y jala este vagón?¿quién conduce el gran locomotor? porque, ¿quién comanda y jala este barco? ¿quién escribe de la evolución? ¿quién conduce el gran locomotor?

(Café Tacvba, La Locomotora)

roles

once I realised I am playing a role here, another role over there, and perhaps another role in that other situation...

it is easier to enjoy, and smile, and let it go, and have fun.

they are just roles.

I am who I am.

the blob

about the last couple of months,

it´s all now a blob of feelings, thoughts, ideas, events, dreams, connections, happenings, emotions, sensations, imagination, confusion, enlightenment...

the other side of the transfer

iwonderwhenthecrazynightsfullofalcoholanddebaucherybecameaconstantinmylife.

You should have seen

The curse that flew right by you

(The Mars Volta, Televators)

Llevaba un cartel pegado en la frente

..."se busca perrito caliente que me quiera ciegamente"

Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta

Tedigo que Romeo y Julieta no eran de este planeta

Te digo que Romeo yJulieta no eran de este planeta

En la barra de ese bar ella volvió a llorar

Se había creido la historia de Julieta y Romeo.

Jarabe de Palo, Romeo y Julieta

y el viento respondió

... and he said that it is ok to let my guard down.

secretos al viento

I´m whispering my tiny little secrets to the wind.

venga la primavera!!

Benjamin Button (2)

... in the end, (or sometimes), you just have to let go.

life is like a box of chocolates

You never know what's comin' for ya.

The Curious Case of Benjamin Button.

14.02.09

Pasé este Día de San Valentín haciendo las paces conmigo misma.

volviendo a convertirme

en mi fan número 1.

y acordándome que yo también

puedo ser mi amiga más incondicional.

trompetas de retirada!!

ppppttt pttt pttttttttt pttttttt!!!

get back!!

get back, get back, get back to where you once belonged.
(The Beatles, get back)

dando y dando

the next one is a sad (but honest) post. reader discretion advised.

I´m a giver. I take care of people; I look after others: family, friends, strangers, tourists, students, colleagues...

I am a carer. I look for other´s comfort and happiness.

I am tired.

I´ve said it out loud a couple of times and people think it is a joke:

I am a sad clown.

I am tired.

I think it is about time to start receiving.

¿Quién cuida ahora de mi?

finally, there were some ramparts made of earth

... so that anyone attempting to storm the castle

would be in for a very hard time indeed.

batallas

hay batallas que no vale la pena luchar.

fango

me es inevitable caer al pantano.

do I trip on love?

Do you trip on love
Do you run from magic
When you kiss someone
Do you make it tragic
If you feel too much
Do you start to panic
When your word comes out
Do you trip on love

(Abra Moore, Trip on Love)

(no)control

La vida no es un block cuadriculado

sino una golondrina en movimiento

Jugar por Jugar, Sabina.

is there a lesson?

london. 3am. frío. nadie más en la calle. de vuelta a casa. una charla. un bar. un email.

is there a connection?

carrera de obstáculos

me pregunto: ¿irá a ser superada la primera prueba?
(pero también me pregunto: ¿debería ser esto una carrera de obstáculos?)

será melón, será sandía?

... será rufián?

el amor de mi vida

cada quince días conozco a un "amor de mi vida".
sabe Dios qué pasará esta vez, pero al menos es una buena historia que contar.

breakfast at Tiffany´s

SEMs

this is some kind of learning that is costing me blood and tears

(quite literally)

motivación = por los suelos

visión sobre el doctorado = pragmática

objetivo del doctorado = conseguir un marido rico y olvidarme de todo esto

mujeres fatal

Hay mujeres que arrastran maletas cargadas de lluvia,
hay mujeres que nunca reciben postales de amor,
hay mujeres que sueñan con trenes llenos de soldados,
hay mujeres que dicen que sí cuando dicen que no.
Hay mujeres que bailan desnudas en cárceles de oro,
hay mujeres que buscan deseo y encuentran piedad,
hay mujeres atadas de manos y pies al olvido,
hay mujeres que huyen perseguidas por su soledad.
Hay mujeres veneno, mujeres imán,
hay mujeres consuelo, mujeres puñal,
hay mujeres de fuego,
hay mujeres de hielo, mujeres fatal.
Mujeres fatal.
Hay mujeres que tocan y curan, que besan y matan,
hay mujeres que ni cuando mienten dicen la verdad,
hay mujeres que abren agujeros negros en el alma,
hay mujeres que empiezan la guerra firmando la paz.
Hay mujeres envueltas en pieles sin cuerpo debajo,
hay mujeres en cuyas caderas no se pone el sol,
hay mujeres que van al amor como van al trabajo,
hay mujeres capaces de hacerme perder la razón.
Hay mujeres que compran a plazos un nicho en el cielo,
hay mujeres que cambian abrazos por ramos de azahar.
Joaquín Sabina

reality check up

When everything feels like the movies yeah you bleed just to know you're alive

(Iris, Goo Goo Dolls)

recurring dream

for the last couple of months I have been having a recurring dream, that I`m being told that I have to move to a new house. In all of my dreams, I move to a new house and I never like my new room but I know that I somehow have to get used to it.
Last night, it was the worst of it! I moved in and the person living there had not moved out yet. There was a lot of mess everywhere, and a tiny little window with no light. I really did not like it and I was thinking about how I had to get used to it.

2009.c

y en un nivel de filosofía más profundo:
no, no son crisis de cuarto de siglo ni cosas de esas (I´m too old for that)
pero el 2009 se ve venir muy real. tangible. tal vez en un tono gris, serio, neutral, poco emocionante.
quién sabe.

2009.b

... que me hizo salir de mis cuentos de fantasía.
y me subió el pulso a chorromil por minuto
y se me fue el aire
y me salieron unas lágrimas contenidas para mostrarme fuerte
y me debatía entre volver a ser una niña chiquita y tomar a su padre de la mano,
o ser una mujer y tomar a su padre de la mano.
y los amores y desamores y tonterías pasaron a segundo plano
y colgué el vestido de princesa y me tocó estar en este mundo
y las miles de ideas que corren por la mente y los múltiples sentimientos y pensamientos y la respiración rápida
y pensar que todo estará bien
y saber que tal vez es una prueba y pensar cómo la afronto y así no imaginaba el comienzo de un año pero pues hay de todo en esta vida

...y volver a la normalidad.

2009

el año me recibió con un cubetazo de realidad.

fantasy land

I know I live in fantasy land. in my own tiny little world, where everything is nice and magical things happen all the time, with cotton candy clouds and fairies and everything works out in the end.

I know it´s fake. but I enjoy it. I think I´d rather live here than in the crude horrible world out there.

puntos de encuentro

lo he dicho varias veces ya, me encanta tener vidas paralelas.
pero a veces, hay puntos de encuentro.
estoy en Monterrey y tengo un montonal de trabajo de allá. argh. mi vida de allá y la de acá se unen, hay que encontrar el balance, bla bla bla.

lo peor es que no tengo tiempo de filosofar al respecto.

novelas mentales

puede que no sea cierto
que la gente me tache de ridícula o fantasiosa
puede ser un mundo paralelo apartado de la realidad
en donde las historias se vuelven verdad y se viven y se sienten y las ideas que uno tenía son tangibles, se reflejan en unos ojos y el corazón da un brinquito y hay un aeropuerto y la gente alrededor se detiene y no hay nadie y no lo esperas y hay un olor a café y cansancio e ideas desconectadas por la falta de sueño y naturalidad y ya que pasó te preguntas si pudiera ser y no te la crees y tal vez no sea más que eso, ideas de una princesa que vive en su propio mundo de hadas y fantasías e historias aderezadas con brillitos mágicos,

pero ese momento existió.

y fue lindo.

un poco mágico.

quién sabe qué pasará.

pero últimamente, I´ve been carrying a smile :)

home is where the toothbrush is

after 30 hours, I arrived in Monterrey. I knew I was coming home and therefore I did not bring any shampoo or toothpaste or body lotion. I just brought a pair of shoes and a couple of trousers. I knew I did not have to carry anything else. It´s funny how despite the fact that I was visiting only for a couple of weeks, and even though that I have all of my stuff back home (in OX),

I was coming home.

(to my parents´, where I´m safe)

:)

el regalo

domingo por la tarde, recordé que vería a mi supervisor la mañana siguiente y no había preparado su regalo navideño (le quería dar un regalo, siguiendo la vieja costumbre norestense-labastidezca-familiar). zaz! todo estaba cerrado... encontré una caja de chocolates linda. regresé a mi casa y tenía un pedazo de papel para regalo que me había sobrado de otro regalo que había envuelto hacía unos días. PERFECTO. era el justo trozo que necesitaba, sus dimensiones eran simple y sencillamente las adecuadas, ni un centímetro más, ni un centímetro menos. EXACTO. era mejor que si lo hubiera cortado yo a propósito. fue un detalle tonto, pero estas cosas pequeñitas son las que me hacen sonreír. cómo todo cuadra y en la vida hay una armonía perfecta. un regalo. un trozo de papel.

... y me puse a pensar en muchas otras cosas

princesa

Ella era una princesa
como de una fantasía
contrastaba su belleza
con tanta melancolía.

De día se estaba quieta
con una fuerte apatía
mas de noche la tristeza
el cuerpo le sacudía.

Axel Krygier

Encontrada gracias a El Gato Raro,

en Algodón de Azúcar. 89.7FM.

llámenme moralista

¡... pero el mundo está podrido!

a Dios gracias por los años

GRACIAS A LA VIDA POR LAS ESTACIONES!
Llega el invierno y ya casi termina el año y la quietud me recuerda que todos necesitamos un break. CALMA. c a l m a. Con el frío llegan los momentos de reflexión y volver a casa y recordar qué es lo importante en esta vida; y quiénes son las personas importantes en mi vida.

lo demás, se fue con las lluvias de primavera, los vientos de verano y las hojas del otoño.

en retrospectiva

I´m amazed how, in the end, it all makes sense.

on well-being

I´m writing the first chapter of my DPhil thesis: what is (child) well-being?

While doing so, I am having great views from my window.

that is part of my well-being.

on academia

even the greatest men aren´t perfect.

http://berlin.wolf.ox.ac.uk/lists/nachlass/pirabig.jpg

it is a loooong road.

caramel apple

nunca me había comido una manzana encaramelada.

¿ por qué ?

venus

"a tu alrededor no hay humildad, la Venus es caricatura"

Babasónicos, putita.

geisha

To understand that a little girl with more courage than she knew would find that her prayers were answered. Can that not be called happiness?

- Memoirs of a Geisha.

winter is back

el invierno está de regreso

y con él muchas cosas nuevas.

no se por qué el invierno siempre se relaciona con muerte, pérdidas

y finales.

el invierno es también un renacer; es limpiar, es borrar, es sanar, es dar espacio a lo nuevo, es abrir oportunidades, es aclarar,

es dejar crecer lo que vendrá.

mi planta ha vuelto a dar botones. pronto serán flores. estarán vivas mientras dure el invierno y caerán al llegar la primavera.

todo tiene su propio ritmo.

a little less conversation, a little more action

no puedo creer lo feliz que me han hecho tres palabras

y lo bien que me han hecho sentir:

"don´t touch me".

Mateo 6:33

busca primero el reino de Dios y todo se os dará por añadidura.

mirror

when was the last time you saw yourself in the mirror?
but that you REALLY LOOKED.
have you ever recognised yourself in the mirror? looked at you, observed you, identified yourself. is that who you are? is that who people see? is that image showing who you are?

do you recognise yourself?

crossing the frontiers of tiredness

I´m tired, just tired. en todo el sentido de la palabra, simple y sencillamente: CANSADA.

una vez más

una vez más vuelvo a mandar a mi corazón de vacaciones. pobrecillo, sintió que era tiempo de volver y regresó pero todavía no estoy lista. le digo que se vuelva a ir; tal vez ahora a otro lugar exótico, lejano, o tal vez a una isla desierta. le digo que se de tiempo, que esté solo hasta que se canse de estar solo, que piense, medite, llore, se enoje, se encuere y baile desnudo en la playa; que duerma y duerma y duerma y duerma hasta que ya no tenga ganas y que haga de todo. se aferra a seguir acá y regresa una y otra vez, y se ilusiona y se esperanza pero vuelve a sentirse un poco mal y le digo nuevamente que tome vacaciones aunque no haga mucho caso. "vete, chiquito, tómate tu tiempo. toma tus maletas y vete". pero se aferra a seguir aquí.

supongo lucharemos esta batalla juntos.

cutting edge

I was looking for some cutting-edge research and ideas,
without realising

I am there.

spring onions

following my personal battle to not use plastic bags,
I´ve walked around Oxford with cereal boxes,
washing powder,
and spring onions.

that must look like I´m crazy

(maybe I am)

on ageing

I really love my age. I don´t need to prove anything.
with all these new people around I think "well maybe I could look nice and be friendly and try to leave a good impression". - but, to be honest, I can´t be bothered.
I know it´s ok. I don´t need to prove anything.

I feel free.

isn´t it nice?

to believe in fairy tales
and castles
and kissing frogs
and wicked witches
and movie scripts
and dwarves
and haunted trees

isn´t it nice?

many things in life are

double-life

10:00: riiing! hey! please please please could you please come today?
awesome! great! run. get dressed up. ti ti ti ta tata. costume off. run. school.
I love having a double life. I mean, I really really love the thrill of having a double life. It makes me feel a little bit like Super-Man. love it!

butterfly

the social butterfly is back.

oh my.

on photography, reprise

what is the difference?
I have thinking about it; what is the difference between me taking pictures of people and people taking pictures of me?
I was moved by a quasi-journalist-wanna-be feeling. I had a broken heart but I was anyhow taking pictures of people who have lives, dreams, hopes, problems, jobs, children, own stories.
what is the difference with those guys, who took their mobile out and started to take pictures of me and who called me "madam, here" as if I were a model or what?

what is the difference?

did I have the right to take pictures of them

as they had the right to take pictures of me?

qué pequeño el mundo es

pues resulta que en mi camino a India, en el aeropuerto, LHR con no se cuántos miles de visitantes por día, me topé a una familia que me pareció familiar... en efecto! estuvieron en uno de mis tours del Castillo hacía unas cuantas semanas. Se acordaron de mí, me saludaron y todo. Recuerdo que la niña iba vestida de princesa y le dije que podía jugar en el castillito que tenemos para niños mientras su mamá subía conmigo a la torre y la señora tomaba video y le dije que no estaba permitido y me dijo que solamente quería grabar la arquitectura porque eso le interesaba y platicamos de otras cosas más.
la segunda, durante la conferencia en Delhi, la chica que estaba sentada adelante de mí también me pareció familiar... claro! habíamos estado sentadas en LHR esperando el vuelo desde las 3am. ella venía de Barcelona y yo de Oxford y tomamos el mismo vuelo Londres-Paris-Delhi.
la tercera y aún más emocionante, el día antes de regresar decidí ir a un mercado en Delhi... después de estar merodeando (y comprando) durante unas dos horas, escuché que alguien respondió "México". al voltear dije ah yo también, de dónde son? pues resulta que son del DF y me dice el chavo "vinimos a visitar a una amiga que trabaja en la Embajada" y yo "ah sí?" en eso llega la chica y me la presentan. "C" me dice y le pregunto desde cuándo trabaja ahí y que antes en qué representación estaba, me responde que es su primera salida y le digo ah cuándo comenzaste y me dice dos años, le pregunto: "conoces a J. E. " ZAZ! claro que lo conoce, J., J.ito, mi hermano del alma!!!!

no cabe duda que qué pequeño el mundo es.

(saludos a I., C., J. y los demás protagonistas)

about stories and scripts

in the story of my 19 days in India,

with rickshaws and bombs and monkeys and elephants and new people and fake tour guides and moonsoons and rush hours,
that other story ended up being just a three-line-script.

Delhi: on human-animal interaction

una ciudad donde 18 millones de habitantes co-existen con la Naturaleza.

today, on my way to the temple, I saw:

cows and bulls (the normal stuff)

and monkeys (uh! quite exciting)

and ELEPHANTS! (no words needed)

sorry there was a what?!

on my way back home, I passed by GK-I and I actually read the sign "M Block". For a second I thought "mh I could go there to do a bit of shopping and maybe taking some photos". but then I though "ah na, I´m too tired, I´ll first go home to see what´s up".
ta-da.
yes, there was a bomb just right there.
a bomb.
todavía no me cae el 20. a bomb.
God Bless those who were there.

one of those moments in life

that I will never forget.

on gender issues

i had really never thought about gender issues. it really never meant anything to me. i always have enjoyed the same rights and priviledges and freedom and empowernment that any other person, being guy or girl.
but during these last few days, i have experienced a totally different situation that is making me aware of how special the setting where I have grown up is and to value my country and my people.
i don´t mean to be rude, but this whole new "how come a single woman is walking by herself in the street" and being the only woman having dinner in a restaurant full of men staring at me and the fact of going into a women´s clothes shop where only men are working there and the sassy comments and the looks are making me realise what gender issues are.

........and this is just the tip of the ice-berg.

on photography

it´s not a matter of the setting
it´s not a matter of what kind of camera have you got
or which fancy lenses you use.
it is a matter of guts and courage

and sometimes, tearing your heart apart

and leaving part of your soul in that frame.

sobre perdonar

... la verdad es que está cab*ón.

deal

the sun is shining. I know what that means.

I had made a deal with God, Life, Destiny, the Cosmic Order:

I would do my part, and the rest would take care of itself.

el trato se ha cumplido.
pero eso no significa que debo dormirme en mis laureles,
sino que debo seguir trabajando.
lo que sí significa es
que me he dado cuenta de mi pequeñez, que la acepto y la acojo
que me doy cuenta de lo inmenso que es el universo
y que en realidad solamente tengo control de mis actos, mis ideas, pensamientos y sentimientos
y que al darme cuenta que no puedo controlar lo demás
me siento más libre y más tranquila y en paz observo lo que sucede
y lo acepto
y me enfoco en lo mío.

I´ll keep working.

... the rest will take care of itself

y todo vendrá por añadidura.

ghosts

please mind my awkwardness, I still need to chase them away.

perfecta sinfonía

como una perfecta composición,

la vida tiene su propia melodía