about ys and js

OF COURSE I sang "yolly miller" instead of the "jolly miller".

quite a jolly accent I´ve got

handle with care

I come with instructions:
1. Let me be myself and appreciate my crazyness.
2. Be proud of me and don´t be afraid to show it to the world.
3. Remind ME of how important I am for you.
4. Don´t leave me on the edge; don´t put me in your "just in case" box.
5. I am very fragile; please Handle With Care.

It is *that* easy. In return, you can expect this and even more.

central do brasil

today I found new ways in which my heart can be moved

amor se llama juego

amor se llama el juego en el que un par de ciegos juegan a hacerse daño.

y cada vez más tú

y cada vez más yo

sin rastro de nosotros.

Joaquín Sabina.

a qué hora?!?!

can´t believe what I´m doing.

pero estoy siendo yo y eso me gusta :)

vanilla (chocolate & greek-yoghourt and honey) sky

The Chef prepares a special menu for your delight, oh my
tonight you fly so high up in the vanilla sky.
Your life is fine; it´s SWEET-AND-SOUR
UNBEREABLE GREAT!!
You´ve gotta love every hour,
you must appreciate.

This is your time, this is your day,

you´ve got it all:

DON´T BLOW IT AWAY!
(Paul McCartney)

on limits

on limits and boundaries: how flexible are they?

corazón atómico

dime si me estoy volviendo loco

dime por favor si a ti te pasa igual.

(Corazón Atómico, Zoé)

unexpected

you

may

find

it

where

you

least

expect

it.

inesperadamente

... y de repente me di cuenta que mis problemas tienen

otro nombre y diferente apellido.

y sea lo que sea o pase lo que pase,
eso me dibuja una sonrisa en la cara.

:)

rubber stamp

I am *this* close to take out my rubber stamp....

universo

(Universum - C. Flammarion, Holzschnitt, Paris 1988, Kolorit : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998)

y al acordarme del Universo

y Su Inmensidad

y sus múltiples misterios

y las variadas teorías que tratan de explicarlo

y Su Grandiosidad,

me acuerdo de lo pequeña que soy y lo minúsculo que mis problemas se vuelven.

I flew?

A Masterpiece!
One Flew Over the Cuckoo´s Nest

.This film made me fall in love with Jack.
(and reminded me of a couple of friends. literally)

historia de dos estrellas

esta es la historia de dos estrellas. cada una había crecido por su lado, solitaria. de lejos cada una de estas estrellas veía el mundo; veían a los árboles cambiar de verde a rojos otoñales a sepias y perder sus follajes para renacer con brotes pequeños que poco a poco muestran todo su esplendor. veían tambien a los niños correr y comer dulces a escondidas de sus padres y a sus padres mortificarse por asuntos de dinero, hipotecas y esas cosas de adultos. de lejos podían observar también a los gatos que persiguen palomas incesantemente, que se van acercando poco a poco, trepan por alguna barda, se agazapan y tiran el brinco en vano cuando la paloma va ya volando hacia otros rumbos. veían a la gente ir y venir, a los mercaderes sacar sus productos cada madrugada, los peces y las frutas y los salchichones y los quesos, a delivery boy de la pizzería que nunca suelta una sonrisa pues piensa que peor trabajo no podría encontrar pero no hay más, a los poetas escribir, a los maestros enseñar, a los barrenderos barrer y a los músicos componer sus coplas. solitarias, cada una de estas estrellas, inventaban sus propias historias y lloraban sus propias penas y hacían su trabajo: alumbrar y brillar siempre sonrientes. no estaban seguras de que ser estrellas les agradara y alguna vez habían reprochado a Dios haberlas puesto tan alto en el cielo de manera tan solitaria y alejada del resto pero habían perdido ya la batalla contra El Grande y habían aceptado su papel en este mundo como estrellas pues a final de cuentas estaban enganchadas al cielo con varios pines y parecía no habría forma alguna de escaparse de ello. solas y enganchadas al cielo pasaron muchos días de su vida hasta que un día cualquiera, las dos estrellas encontraron sus miradas.
y no supieron qué hacer.

life is very short

... and there´s no time for fussing and fighting, my friend.

(The Beatles)

ya me las se todas

ME ESCUCHAS BIEN:

sí, tú:

NO PUEDES SORPRENDERME, NO PUEDES!!!

meh, whatever.

I say "meh", shrug my shoulders, and keep going.

risk

letting things happen or making them happen?

y sin embargo

Me lo dijeron mil veces, mas yo nunca quise poner atención. Cuando vinieron los llantos ya estabas muy dentro de mi corazón. Eres mi vida y mi muerte, te lo juro, compañero, no debía de quererte, no debía de quererte, y sin embargo

te quiero.

¿Cuántas veces he escuchado a alguien -o a mí misma- cantar esa canción?

Olga Román, Y Sin Embargo.

óigame, L

... no deje el camino por coger la vereda.

(BVSC)

hey you,

I´m not surprised yet!

I dare you, Eros

to surprise me.

bet you can´t!

evidence-based

se confirma la teoría: todos son patanes hasta que se pruebe lo contrario.

Transfer of Status: APPROVED!

:)

transfer of status

Tomorrow I will have my Transfer of Status. I have to defend my research project.
why is it important? where is it positioned within existing literature? why did I choose this country? how am I going to measure this? how am I defining that? why is it designed this way? what are the contributions? why why why? how how how?
OK.
I will do my part of the work, and let the rest settle by itself.

los cumpleaños

sí que son cosa extraña
estos eventos que llamamos "cumpleaños"
uno se levanta y es como si fuera un día diferente
aunque sea un día como todos los demás.


en los cumpleaños
se desempolvan amistades
se reviven desamores
se sonríen recuerdos.
extraños son los cumpleaños
que nos acercan a los amigos
nos vuelven a la familia
nos descubren la importancia de los viajeros temporales
nos llueven de nostalgia el corazón
y nos traen también nuevas ilusiones.

Feliz Cumpleaños a Mí, a mis 28.

GRACIAS A TODOS!

gracias, Mario!

El Cielo ha recibido a otro de los Grandes.

LENTO PERO VIENE, Mario Benedetti.
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
hoy está más allá
de las nubes que elige
y más allá del trueno
y de la tierra firme
demorándose viene
cual flor desconfiada
que vigila al sol
sin preguntarle nada
iluminando viene
las últimas ventanas
lento pero viene
las últimas ventanas
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
ya se va acercando
nunca tiene prisa
viene con proyectos
y bolsas de semillas
con angeles maltrechos
y fieles golondrinas
despacio pero viene
sin hacer mucho ruido
cuidando sobre todo
los sueños prohibidos
los recuerdos yacentes
y los recién nacidos
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
ya casi está llegando
con su mejor noticia
con puños con ojeras
con noches y con días
con una estrella pobre
sin nombre todavía
lento pero viene
el futuro real
el mismo que inventamos
nosotros y el azar
cada vez más nosotros
y menos el azar
lento pero viene
el futuro se acerca
despacio
pero viene
lento pero viene
lento pero viene
lento pero viene

vacuuming

last night I dreamed that I was vacuuming my room, cleaning every single spot and making sure it was tidy. I wanted it to be perfect, in order, clean, dust-free. I was cleaning my room because I would be receiving a guest.

does it mean that I actually care?

(spooky!)

more on candles

i.should.not.play.with.fire.i.should.not.play.with.fire.i.should.not.play.with.fire.i.should.not.play.with.fire.i.should.not.play.with.fire.i.should.not.play.

nuts and bolts

It´s time for getting into the nuts and bolts of this DPhil thesis.

(it was about time, long overdue!)

melody

Golden slumbers fill your eyes, Smiles awake you when you rise, Sleep pretty darling do not cry, And I will sing a lullaby. Once there was a way to get back homeward. Once there was a way to get back home, Sleep pretty darling do not cry, And I will sing a lullaby. Care you know not, therefore sleep, While I o´er you watch do keep, Sleep pretty darling, do not cry, And I will sing a lullaby.

Tomorrow I am performing Golden Slumbers (English lullaby, 17th Century).
I would rather sing Golden Slumbers (the Beatles).

letargo

me choca esa sensación que se vive cuando uno recién se levanta. aunque bien sabemos que fue solamente un sueño, el cuerpo reacciona como si en realidad hubiera pasado. el mismo stress y la misma preocupación y el pulso acelerado convergen con respiración acelerada y una terrible incomodidad en el espíritu.

ya no quiero soñar contigo.

agarrando al toro por los cuernos

no me queda de otra. tengo que acabar este Doctorado.

ya fue suficiente break. a darle!

emotional rollercoaster

in these highs and ups and ups and downs, how high is high and how low is low?

sometimes I feel like crying

I´ve been doing my part, I honestly think I have.
I´m leaving the rest to God.

wolverine

oh.my.lord.

chupacabras flu

como que ya basta de noticias amarillistas que no hacen más que causar más pánico entre la población, no?
yo digo que deberíamos llamar a este virus: el chupacabras-flu!!

Mexicanos al grito de: PUERCO!!!!

Porque el humor Mexicano gira alrededor de ser políticamente incorrecto,

y de reírnos de nosotros mismos y nuestras desgracias

y porque a pesar de todo

MANTENEMOS LA FRENTE EN ALTO Y EL ESPÍRITU ALERTA

así empezó todo:

Disclaimer: Mis oraciones y mis pensamientos con todos los que sufren en este y otros momentos. Sin embargo, porque sabemos que estamos unidos y somos una Patria y somos un pueblo y nos mantenemos juntos en las buenas y en las malas y somos fuertes y confiamos en que vendrán tiempos mejores, nos podemos dar el lujo de soltar una carcajada y decir "Somos Fuertes! Venga, Qué Más Nos Trae Esta Vida?!"

Golden Slumbers

OH.MY.LORD.
What am I getting myself into???
I will be singning Golden Slumbers for the next couple of weeks. let´s see how it goes...

a mis casi 28 (segunda parte)

... me estoy llenando de canas!!!

uplifting

one.of.the.best.movies.i.have.ever.seen.

the aviator

great story. out of this world man. amazingly told.

I am glad I am treating my OCD.

directions

Don't like the direction you are going to. Seems to lack the attention, that it used to.
Josh Rouse, directions.

el cuarto de Tula

tengo varias velitas encendidas,

solamente espero que no me pase como a Tula, quien se quedó dormida y no apagó la vela.

a mis casi 28

I can say that I´ve been happy, I´ve been sad; I´ve felt cheerful, excited, in love, depressed, full of anger. I´ve been single, in nice relationships, in crappy relationships, in addictive relationships, almost engaged, and alone.
I´ve cursed on life, on love, on destiny. I´ve thanked life, love, and destiny.
I´ve been skinny, fat, ugly, pretty, self-conscious, arrogant, undeserving. I´ve liked myself. I´ve hated myself. I´ve made friends, lost some of them, recovered a bunch. I´ve had time for thinking, I´ve discovered myself, I´ve discovered my parents, I´ve found my family. I´ve travelled, I´ve seen many places, found many faces, tasted many foods, and enjoyed many smells. I´ve been stuck, I´ve been trapped, I´ve been set free.
a mis casi 28, I know who I am, I know what I want, but I keep discovering the joy of change and the passion that comes out of the unexpected.

swimming

My recurrent dream this days is about swimming: swimming in a race. In my dreams, I am always quite confident that I will do ok, and I am getting ready for the race, already in the pool, thinking of the strategy for winning. Such a shame that I always wake up before the race actually starts.

Maybe that´s how I´m feeling at this particular point of the DPhil.

2 noticias

hoy recibí dos noticias importantes. las dos definen mi vida al corto plazo.
hacía tanto que no recibía noticias importantes, que hasta ahora me percato de que recibí noticias importantes. me tomó todo el día darme cuenta de ello. creo que había perdido la capacidad de sorprenderme y emocionarme al recibir noticias importantes. wow. perfecto. emocionante. ok. cool. chido. tal vez lo esperé tanto que esperaba que estas noticias importantes llegaran con bombo y platillo y fuegos artificiales y con fanfarrias anunciando que estas noticias importantes llegarían pronto. pero no. llegaron así nomás. calladitas y sigilosas llegaron mis noticias y para cuando me di cuenta ya estaban bien instaladas con sus maletas y hasta su cepillo de dientes aquí en mi cuarto. ah, ok, aquí están ya, bienvenidas pues sean estas noticias importantes.

checar tarjeta

I´m gonna keep writing anyway because that´s my job. And I would please like the record to reflect today that I showed up for my part of the job.

Elizabeth Gilbert,
http://www.ted.com/index.php/talks/elizabeth_gilbert_on_genius.html

(gold membership)

well, why not?

blindfold

de verdad que hay cosas que prefiero no ver, no saber...

sculpting

my DPhil thesis is like sculpting.

I have a big rock in front of me; I have already decided the basic shape and cut off some pieces. I have most of the tools and I am waiting to acquire a couple more for refined procedures. I have to work part by part simultaneously, smoothing the edges, creating some pieces. It is a slow process that requires patience and imagination and determination. I have to be careful to not break the whole piece.

Little by little, a masterpiece is arising from that brick.

(sicily)

1 island. 4 days. 1019 km. 1 secret. lots of food. good moments. great friends. amazing memories.

my heart is smiling.

my life of theirs

una de las historias más delicadas que he visto...

¿Quiénes son las Vidas de Otros? ¿De quién es mi vida?
Das Leven der Anderen

trash bin

"In this shit life, Sometimes we have to chuck things. Sometimes, you just have to chuck it"

The Weather Man (2005).

a propósito de máscaras y maquillaje

"para ella, el maquillaje había sido un modo de volverse transparente". Pudor, Santiago Roncagliolo.

nature vs nurture

siempre me he preguntado si hay dones. como pintar o escribir o cantar. sobretodo, me cuestiono el don de cantar. pintar no me sale tan mal pero también he aprendido (y mucho es cuestión de práctica). escribir supongo también es cuestión de práctica. cantar no se por qué siempre había pensado (y había decidido) que es una cuestión de don. o se tiene o no. y yo pensaba que Dios no me había dado el don del canto. pero bueno, también tengo voluntad y supongo también se puede aprender. así que he tomado un paso importante y me he inscrito en clases de canto. comienzo en unas semanas. ya veremos. do. re. mi. fa. sooooool.

la la ra la.

viento a favor

Si ya no puede ir peor haz un último esfuerzo
espera que sople el viento a favor
(Bunbury, el viento a favor)

my writing genie

a couple of nights ago, I was half-asleep, half-awake, in a state of drunk-hangoverness (creda, pa la raza), and such beautiful phrases came to me. it was the starting paragraph of my novel. it was so great and profound and well-written and perfectly descriptive and amusing that for a moment I thought it was not me thinking of it but that I was told it by the writing muses. the creative gods finally knocked at my door (such a shame - or perhaps a blessing? - that I was suffering from a wild night) and whispered the honeys of narrative in my ear.

my genie finally got louder than my own thoughts and talked to me!!

and I could feel millions of sparks in my brain and how the neurons connected with each other in a way that the dendrites almost hurt and created the most delicate piece of work that I could ever hear.

lately, my genie has been on fire and loud

and

j u m

p

e d

and talked

and performed in the

highest quality ever seen.

alternative option

If I weren´t a DPhil student,

I would definitely be a rockstar.

la locomotora

Si los simios hicieran música si los reptiles cantaran bajo tu ventana coplas de su propia inspiración entonces, ¿dónde quedo yo? Si los arboles lloraran, si se pudieran mover, si la lluvia reprochara el momento de caer, si el desierto hiciera versos y en pedazos al calor, si el calor se detestara y viajara a otra región, entonces, ¿dónde quedo yo?

Conquistó la Tierra, dominó la Luna, descubrió el fuego y los siete mares. Porque, ¿quién comanda y jala este vagón?¿quién conduce el gran locomotor? porque, ¿quién comanda y jala este barco? ¿quién escribe de la evolución? ¿quién conduce el gran locomotor?

(Café Tacvba, La Locomotora)

roles

once I realised I am playing a role here, another role over there, and perhaps another role in that other situation...

it is easier to enjoy, and smile, and let it go, and have fun.

they are just roles.

I am who I am.

the blob

about the last couple of months,

it´s all now a blob of feelings, thoughts, ideas, events, dreams, connections, happenings, emotions, sensations, imagination, confusion, enlightenment...

the other side of the transfer

iwonderwhenthecrazynightsfullofalcoholanddebaucherybecameaconstantinmylife.

You should have seen

The curse that flew right by you

(The Mars Volta, Televators)

Llevaba un cartel pegado en la frente

..."se busca perrito caliente que me quiera ciegamente"

Te digo que Romeo y Julieta no eran de este planeta

Tedigo que Romeo y Julieta no eran de este planeta

Te digo que Romeo yJulieta no eran de este planeta

En la barra de ese bar ella volvió a llorar

Se había creido la historia de Julieta y Romeo.

Jarabe de Palo, Romeo y Julieta

y el viento respondió

... and he said that it is ok to let my guard down.

secretos al viento

I´m whispering my tiny little secrets to the wind.

venga la primavera!!

Benjamin Button (2)

... in the end, (or sometimes), you just have to let go.

life is like a box of chocolates

You never know what's comin' for ya.

The Curious Case of Benjamin Button.

14.02.09

Pasé este Día de San Valentín haciendo las paces conmigo misma.

volviendo a convertirme

en mi fan número 1.

y acordándome que yo también

puedo ser mi amiga más incondicional.

trompetas de retirada!!

ppppttt pttt pttttttttt pttttttt!!!

get back!!

get back, get back, get back to where you once belonged.
(The Beatles, get back)

dando y dando

the next one is a sad (but honest) post. reader discretion advised.

I´m a giver. I take care of people; I look after others: family, friends, strangers, tourists, students, colleagues...

I am a carer. I look for other´s comfort and happiness.

I am tired.

I´ve said it out loud a couple of times and people think it is a joke:

I am a sad clown.

I am tired.

I think it is about time to start receiving.

¿Quién cuida ahora de mi?

finally, there were some ramparts made of earth

... so that anyone attempting to storm the castle

would be in for a very hard time indeed.