Monday, January 23, 2012

ocupar

Lo siento, pero tengo que lanzar un mensaje a quienes utilizan erróneamente la palabra "ocupar".

Según la RAE:
ocupar. (del latín occupare)
1. tr. Tomar posesión o apoderarse de un territorio, de un lugar, de un edificio, etc., invadiéndolo o instalándose en él.
2. tr. Obtener, gozar un empleo, dignidad, mayorazgo, etc.
3. tr. Llenar un espacio o lugar.
4. tr. Habitar una casa.
5. tr. Dar que hacer o en qué trabajar, especialmente en un oficio o arte.
6. tr. Embarazar o estorbar a alguien.
7. tr. Llamar la atención de alguien; darle en qué pensar.
8. prnl. Emplearse en un trabajo, ejercicio o tarea.
9. prnl. Preocuparse por una persona prestándole atención.
10. prnl. Poner la consideración en un asunto o negocio.
11. prnl. Asumir la responsabilidad de un asunto, encargarse de él.

Resumiendo: Ocupar NO significa necesitar algo.
No se ocupa una grapadora, ni se ocupa una taza de café (a menos que seas Pulgarcito), ni se ocupa una linterna, ni se ocupa una chamarra. No se ocupa un libro, ni se ocupa una toalla.


Sin embargo, sí hay territorios ocupados, se puede ocupar un plomero, o nos podemos ocupar de los enfermos. También podemos estar ocupados con tareas domésticas de la casa que ocupamos.

Pero no, nunca, "ocupar" es sinónimo de "necesitar".

En fin, mejor me ocupo de mis asuntos y dejo de dar lecciones al mundo.

No comments: