rubí

dicen que el rubí es el rey de las gemas y que significa pasión.
para mí, significa 40 años de Amor, de Familia, de Ejemplo de Vida.

¡¡Feliz Aniversario a mis Papás!!

Gonzalo

squirrels hiding nuts

squirrels know that it is good to save for the future,

... because they know: winter is coming.

aerobics

20 años después, he vuelto al aerobics.
¡me ha encantado!
los mismos pasos... cadena, sentadilla, mambo....
20 años después, algunas cosas han cambiado:
me duelen las piernas después de un rato
y me tiemblan cosas que antes no se movían;
1,2,3,4...5,6,7,8.
me canso más y salto menos,
pero también me importa menos el qué dirán sobre cómo me veo,
me siento más libre al saltar
y me agacho sin inhibiciones;
crujen cosas que antes no crujían
y me detengo muchas más veces a agarrar aire;
pero el ritmo sigue ahí
cuatro pasos al frente, cuatro pasos atras;
y los pasos grabados en mi memoria;
costado, costado, ¡aplauso arriba y alto!
y la motivación del grupo.
20 años después,
dos maestrías y un doctorado,
varias mudanzas y cambios de país,
haber encontrado a mi marido,
un sobrino y otro por llegar,
mis padres en otro estilo de vida,
mis hermanos en otro estilo de vida,
mis amigos en otro rumbo,
cada quien en su camino
y los reencuentros de cuando en cuando,
la familia creciendo y cambiando,
me doy cuenta que nunca es tarde para hacer algo,
no me importa que salten cosas que antes no saltaban
ni que duelan partes del cuerpo que antes no dolían,
20 años después,
¡sigo viva!

custard tart

Discovering new joys.

http://www.bbcgoodfood.com/recipes/1583638/custard-tart

sobre emigrar

Hay varias listas que circulan por internet sobre lo que siente una persona al vivir fuera de su país y sobre los sentimientos y experiencias que alguien pasa al emigrar (por gusto, por pasión, por empleo, por familia, por descubrir rumbos).

Todas ellas son certeras y retumban,

pero lo que tal vez duele más es "no estar ahí": en cumpleaños, en bodas, en nacimientos, en enfermedades, en lágrimas de desconsuelo, en logros grandes y pequeños, en primeras palabras, en los dijo-que-sí y en los hasta-aquí-llegamos, en las comidas familiares y en los cuchicheos entre amigas.

y me viene una palabra a la mente:
valentía.

it´s a kind of magic

A long night ahead,
the kind of thing that one originally feels "pfff",
but then realises
this is one in a lifetime experience,
you and me,
elbow to elbow,
the future, and the work, and the stuff,
creative elves, come to me!


This is a kind of magic
There can be only one
This rage that lasts a thousand years
Will soon be done-done
Magic - it's a kind of magic
It's a kind of magic
Magic magic magic magic

escribir

me gusta cuando llega la inspiración (generalmente cuando se acerca el deadline).

a romper miedos

juntos.
gracias a ti.

hoy extraño a mis patrias

Extraño a mis patrias,
a las dos,
a la que me dio la vida, mi familia, muchos años, amistades y aventuras;
a la que me dio a las mejores amigas que pude haber encontrado,
a la que me dio educación y trabajo e impulso.
También a la que me dio a Mi Amor,
una casa, nueva familia y nuevos amigos,
experiencias y sensaciones nuevas y sueños.
Hoy extraño a las dos,
con sus gentes (mis gentes) y sus calles
y sus olores y sabores,
sus cañas, sus vinos, su cheve,
sus frutas,
sus panes,
su carne asada y su machacado con huevo,
su torta y su jamón
y sus quesos, cada uno en un estilo diferente.
Hoy extraño a mis patrias,
con sus aceleres y sus semáforos,
sus cines
y sus supermercados
y sus tienditas de la esquina
y sus servi-cars.
Hoy extraño a las dos,
la de allá y la de más allá,
las que siempre me reciben con los brazos abiertos.
Las añoro y las recuerdo,
desde esta tercera
que hoy nos ve construir caminos
y acumular nuevos recuerdos.

The Midlands

The Midland Oak.

cheese biscuits

Thank you to my colleagues, because I am doing new things and trying new hobbies (? - well let's see how the next ones go, but meanwhile, it has been fun!). I never thought I would be able to bake. So far, not a disaster....

 

 

Recipe:

http://www.bbcgoodfood.com/recipes/601632/cheese-biscuits

 

the bush with the white flowers

good bye. thank you.
thank you, thank you, thank you.

I will keep great memories,
fond memories,
of you and I,
of moving in,
of coming back home,
of walking back and forth,
of the kitchen and the sink,
of the stairs and the wardrobe,
of the garden, the slugs, and the hedgehog.

These things will stay in my head,
like good old times,
like a fresh beginning that went away
to bring new starts and new adventures.

thank you, 30 Chiswick Drive.
thank you, bush with the white flowers,
thank you, tree,
thank you spiders,
thank you, driveway,
thank you, roof, and carpet, and handrail, and red sofa.
thank you too, black sofa.

thank you, curtains and curtain poles,
and lamp shades,
and pulling cord,
and security lights,
and fridge,
and oven,
and under-the-stairs storage.

thank you, house.

here we go

(again)

2 meses

han pasado solamente dos meses desde el 31 de Mayo
y parece que ha sido toda la vida
y, al mismo tiempo, que fue ayer.

me gusta mi vida contigo,
desde que nos (re)conocimos.
me gusta que me preguntes por qué inicio frases sin mayúscula;
tal vez sea porque me siento creativa y que me doy libertad artística.
me gusta que pensemos qué vamos a cenar hoy, una y otra vez.
me gusta que regreses a casa,
y aunque suene raro, me gusta también despedirte por la mañana
(supongo ir a trabajar es inevitable, pero me gusta estar ahí para decirte "hasta luego; que tengas un buen día").

me gustan nuestras risas
y mis río-lloros (aunque últimamente no son tan frecuentes).
me gusta ver la tele contigo
e ir al supermercado
y a la ferretería
y a buscar maderas a tiendas de bricolaje;
me gusta ir juntos a la farmacia
y a comprar sábanas
y a cenar por ahí
y a dar vueltas para hacer trámites.

me gusta que compartamos nuestras vidas.

las avispas (curiosidades)

Curiosidades que uno se encuentra... escuchando la letra con atención y buscando por internet, llegué a lo siguiente:

Las Avispas, Juan Luis Guerra.

Tengo un Dios admirable en los cielos (Isaías 9, 5)

Y el amor de su Espíritu Santo (1 Juan 5, 7-8)
Por su gracia yo soy hombre nuevo (Efesios 4, 22-24)
Y de gozo se llena mi canto (Proverbios 29, 6)
De su imagen yo soy un reflejo (Génesis 1, 27 )
Que me lleva por siempre en victoria (1 Corintios 15, 57)
Yahveh me ha hecho cabeza y no cola (Deuteronomio 28, 13-14)
En mí Cristo yo todo lo puedo (Filipenses 4, 13)
Jesús me dijo que me riera (Job 5, 21-23)
Si el enemigo me tienta en la carrera (Hebreos 12, 1)
Y también me dijo, no te mortifiques (Filipenses 4, 6)
Que yo le envío mis avispas para que los piquen ( Deuteronomio 7)

(llevo dos semanas escuchando canciones movidillas pa´trabajar y la verdad es que la canción es pegajosísima)

inspiración

¿dónde está? ¿en qué momento nos enredamos en los quehaceres de la vida?

Y de repente,
así nomás,

surge

(trabajando).

en voz de Juan Luis Guerra

Y la luna no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que había visto un sol
radiante, más bello que mi bendición.

para ti.

Meet Mr. Hedgehog

the last waltz

But the love we had was goin' strong
And through the good and bad we get along
....

Oh, I fell in love with you
The last waltz should last forever